This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '15 eng>ara entity graph مخطط الكيان pro closed ok
4 Aug 5 '15 eng>ara active duty الخدمة العسكرية pro closed ok
4 Aug 3 '15 eng>ara “DIY” jobs أعمال حرفية ذاتية pro closed ok
- Aug 1 '15 eng>ara Slimming and Draining تنحيف وتصريف pro closed ok
4 Jul 29 '15 eng>ara demanding chiller applications تطبيقات (حاسوبية) متطلبة للبرودة pro closed ok
4 Jul 14 '15 eng>ara Perfect Steam reference مرجع مثالي /جيد للبخار أو لإنتاج البخار pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>ara Davidian calendar التقويم الدافيدي pro just_closed no
- Jun 26 '15 eng>ara designo كل شيء تمَّ وفق المخطط pro just_closed no
- Jun 26 '15 eng>ara Kerbing damage عطب الارتطام بحافة الرصيف pro closed no
- May 28 '15 eng>ara medisets مجموعة أدوية pro just_closed no
- May 23 '15 ara>eng المنشآت القاعدية للنقل logistic/transport basic settlements/constructions pro closed ok
- May 5 '15 ara>eng تدقيق احكامه provisions Checking/careful examination pro closed no
- Apr 15 '15 ara>eng بشكل يتلائم مع مهمتها الآنية adequet to its immediate mission pro closed no
4 Apr 14 '15 ara>eng قطعات العمق Incursion/Penetration battalions pro closed ok
4 Apr 14 '15 ara>eng . الانفتاح الاستراتيجي startegic deployment pro closed ok
- Mar 27 '15 eng>ara Lounge Mode نمط لونجيه pro just_closed no
1 Mar 24 '15 ara>eng الجدران الفولاذية Iron Curtains pro closed no
4 Mar 22 '15 eng>ara crop shield تحديد التظليل pro closed ok
- Mar 22 '15 eng>ara Gradient Swatches لوحات التدرجات pro just_closed no
- Mar 22 '15 eng>ara Ellipse Tool أداة الشكل البيضاوي pro just_closed no
- Mar 22 '15 eng>ara Patch Tool أداة المسح pro closed ok
4 Mar 22 '15 eng>ara Anti-alias التنعيم/تحسين الحواف pro closed ok
4 Mar 22 '15 eng>ara Healing Brush Tool أداة فرشاة المعالجة pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>ara Shrink Bags أكياس التغليف pro just_closed no
- Mar 13 '15 ara>eng استبطانها covert pro closed no
- Mar 12 '15 ara>eng خصوصيات particularities pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng رديفة Tandem pro closed ok
4 Mar 1 '15 ara>eng إلا نيف soon, shortly, almost pro closed ok
- Mar 1 '15 ara>eng صلب center /heart of /inside pro closed ok
- Feb 22 '15 ara>eng التفويت فيها its alienation pro closed no
- Nov 6 '14 eng>ara Prevalence انتشار pro closed ok
- Nov 6 '14 eng>ara delegations مندوبون pro closed ok
- Sep 13 '14 ara>eng ميه مالحة ووشوش كالحة saline water and grim faces pro closed ok
- Sep 7 '14 eng>ara assets and liabilities الأصول والالتزامات pro closed ok
4 Aug 24 '14 eng>ara إزالة غبار الزمن remove the dust of time pro closed ok
4 Aug 21 '14 eng>ara enactive تفاعلي (مع المحيط)ـ pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>ara in terms من خلال pro closed ok
- Jul 22 '14 eng>ara Energy Effi cient Building Products منتجات الأبنية الفعالة/الكفؤة طاقيا pro just_closed no
- Jul 20 '14 eng>ara hit the pub ذهب إلى المقهى/البار pro closed ok
- Jun 26 '14 eng>ara Belongs to ينتمي إلى/ينحدر من pro closed no
4 Jun 7 '14 ara>eng تأديمات Presentations pro closed ok
- May 5 '14 eng>ara operational MOT bay فتحة/الفرجة التشغيلية (لاختبار) وزارة النقل pro closed ok
- May 1 '14 eng>ara Highly Trusted Sponsorship رعاية/كفالة/إشراف عالية الوثوقية pro closed ok
- Apr 27 '14 eng>ara container shuffling managment إدارة تبديل الحاويات pro just_closed no
4 Apr 25 '14 fra>ara déstructuré مضطرب/متهدم نفسيا pro closed ok
4 Apr 1 '14 eng>ara tonnes spread التوزع الطني/توزع الأطنان/توزع الأوزان pro closed ok
- Mar 29 '14 eng>ara Rotation Guard حماية الدوران pro closed ok
4 Mar 18 '14 eng>ara phase–gate process سيرورة /عملية البوابة المرحلية pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng وزارة التكوين MINISTRY OF TRAINING pro closed ok
- Mar 4 '14 eng>ara choice cuts قطع مختارة pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered